Châteauneuf-Val-de-Bargis, 11 floréal an 4

Ce jourd'huy onze floreal l'an quatre de la Republique française une et indivisible, heure de onze du matin. Devant nous Nicolas Bonnet juge de paix du canton de Chateauneuf au val de Bargis se sonts presentés les citoÿens Edme Namy et René Gendre tous les deux laboureurs demeurants au lieu de Tresseux commune dudit Chateauneuf, lesquels nous ont dit que la bete feroce qui regne depuis plus de cinq a six mois dans nos contrée venait de devorer un enfant appartenant a Martin Loizeau journaillier demeurant audit lieu de Tresseux qu'ils ont entendu le bruit des patres qui cryoient et sonts accouru a eux et etant a un bois usage de la commune de Chateauneuf appelé la Petite vallée ils ont parcouru dans ledit bois et ont suivi le train de la bête qui emportait l'enfant et etant parvenu a une certaine distance ils nous ont declaré avoir trouvé la tête et plus loin le corps tout devoré pourquoi ils se sont transporté vers nous pour en faire leur déclaration et de suite pour que nous eussions a nous transporter audit lieu a l'effet d'en faire la levée et d'en dresser proces verbal ; pourquoi nous juge susdit disons que de suite nous nous transporterons avec notre greffier, le citoyen president et l'agent municipal de l'administration de ce canton et avons signé, lesdits Namy et Gendre ayant declaré ne le sçavoir.

Et le dit jour onze floreal de l'an quatre de la Republique française une et indivisible heure de deux apres midy nous juge susdit assisté du citoyen Parfait Lallier president de l'administration municipal de ce canton et du citoyen François Debeze agent municipal de la ditte administration en vertu de notre ordonnance cy dessus nous sommes transporté sur et au dedans du bois usage appelé la Petite vallée situé en cette commune a l'effet de faire la levée de cadavre dont est parlé au proces verbal cy dessus et etant arrivé audit lieu et auprès dudit cadavre nous avons trouvé René Gendre laboureur, Jean Boizeau aussy laboureur, Margueritte Loiseau femme d'Edme Namy aussy laboureur et Marie Garnier auxquelles personnes aurions demandé s'ils savaient de quelle maniere cette enfant a put etre saisi par cette bete feroce, ils nous ont repondu qu'ayant entendu de leurs maisons les cris violans poussés par des patres qui gardaient des bestiaux et qui appellaient a grandes forces a leurs secours qu'ils y sonts accourus et etant aupres d'eux ils se sonts apperscu que s'etoit cette bete vorace qui avait pris l'enfant dudit Loizeau qu'ils ont sur le champ parcouru ledit bois et a distance de vingt cinq pas ils ont trouvé la tete de l'enfant qui etait mangé en partie, qu'ils ont poussé plus loins dans ledit bois en criant ils sonts aussy parvenu à l'endroit ou nous sommes actuellement ou le corps de cette enfant a eté abandonné par laditte bete que en effet nous avons vu et reconnu un cadavre qui nous a paru etre un enfant agé d'environ douze ans etant tout desabillé ayant la culotte sur ces talons et sa chemise ne livrant qu'un bout de poignet, ayant le col de la tete mangé, une partie du dedans du corps et tout le gros des cuisses mangée, que sa veste et son gillet etoit resté a quarante pas en erriere, que laditte Loiseau a fait rapporter la tete auprès du corps; pourquoi nous avons invité les personnes presentes d'avertir les parents dudit enfant pour le faire ensevelir et de suite le faire conduire au simetiere de ce lieu pour le faire enterer de la maniere ordinaire et au meme instant le citoyen agent municipal de ce lieu a donné ordre de faire faire la fosse. de tout ce que dessus avons dressé acte pour servir et valloir ce que de raison et avons ordonné a notre greffier de delivrer une expedition du present proces verbal pour etre deposé aux archives de l'administration du canton et ont les citoyens Lalier et Debeze signé avec nous les autres personnes presentes ayant declaré ne le scavoir, de ce enquis et interpellés.